top of page
logo@2x-100.jpg

​「藝圃」は伝統的な庭園で、中華人民共和国江蘇省蘇州市に位置している。

庭園は人間によって造られた都市文明に属しているが、完全に人間によってコントロールできるものではなく、自然に造られる要素も含んでいます。都市と自然の境界ともいえるでしょう。ここには蘇州の伝統的な庭院の形式によって人々の審美的意識が保存されています。無秩序な景観と植生の組み合わせ、そして巧妙なパビリオンの配置を通して、自然な詩的感覚が創造されるのです。

例えば、人工的な白い壁に石や植物といった自然が干涉することでより壁の余白の美が強調される。庭園とは、このような人工と自然の混沌とした美の境界としての桃源郷なのだと思う。人工物と自然を結合し、草木の配置による混然感、景色の間の変化と山石積み重ねの無秩序感、ぼんやりとした境地感を重視して形式感を重視せず、見る人が見た景色に対して無限の想像を抱くことができるようになった。

私は2017-2018年の間に何度もこの庭園を訪問し、この庭園に対する深い観察と思考を通じて、庭園中の人工と自然の“形”を抽出し、それを符号化し、グラフィックと明朝体のデザインに応用した。最終的にはブランドイメージデザインの形で表現される。また,既存のサインシステムには多くの不足点があり,観光客が良い遊園体験を得ることができない。観光客を入園前,園内,出園後に見た視覚物や得られたものを再設計する。これにより,遊園の体験感を新たに向上させるだけでなく,デザイン力が伝統文化の保存や継承に介入する際にもたらす新鮮な力を観光客に感じてもらいたい。

Screen Shot 2021-02-21 at 15.47.09.png

フォントの構造は竹と石の形の細部を組み合わせることによって、伝統的な庭園の自然の美しさを滲出させる。

Screen Shot 2021-02-21 at 15.49.05.png

ブランドのVIシステムで応用されている文字全体が再デザインされ、“蘇明朝体”と命名した。

Screen Shot 2021-02-21 at 15.49.45.png
Yipu.jpg

積み重ねられた石、植物、池、見晴し台の屋根および曲橋は、藝圃の全体の5つの最も代表的な要素である。自然植物と人工物の融合は、藝圃の独特のエレガントで詩的な美感を形成する。これらの5つの要素を簡素化し、モチーフデザインで使用する。

Screen Shot 2021-02-21 at 15.50.16.png

チケットは観光客が入園する時に唯一もらえる印刷物である。チケットのデザインは庭園の環境に合わせる必要がある。チケットの情報を整理し、無駄な情報を削除し、最も重要な情報を一定の順序で並べる。チケットを通じて観光客を正しいコースで案内する。

Screen Shot 2021-02-21 at 16.40.08.png

中国では、古代の庭師が庭を設計するとき、訪問者の入場ルートをタイムラインにして、「起承転結」の方法に従って風景を整える。そのため、訪問者は景色のダイナミックな美しさを感じられる。私は庭園内のすべてのサインシステムを再設計することにより、このような観光客を誘導する、移動順序を強調した。

Screen Shot 2021-02-04 at 17.14.46.png
Yipu2.jpg
Screen Shot 2021-02-21 at 15.51.02.png
Yipu3.jpg
Screen Shot 2021-02-21 at 16.51.56.png

フォントにも用いた竹と石の要素を使用して、何番目の場所なのか表示する数字を記号に置き換えた。数字を直接使用するのと比較して、このような記号は訪問者に自分の位置を示唆するためにより穏やかであり、周囲の環境とより良く統合することができる。

Screen Shot 2021-02-21 at 17.25.22.png
Screen Shot 2021-02-21 at 17.25.25.png
Screen Shot 2021-02-21 at 17.24.51.png
Yipu4.jpg
bottom of page